-
1 szuronyseb
-
2 pistinhaava
-
3 durkļa brūce
штыковая рана -
4 seb
* * *формы: sebe, sebek, sebetра́на; ожо́гsebet ejteni vkin — наноси́ть/-нести́ ра́ну кому
* * *[\sebet, \sebe, \sebek] 1. рана, ранение;égési \seb — ожог, biz. обжог; elsőfokú égési \seb — ожог первой степени; friss \seb — свежая рана; golyóütötte \seb — пулевое ранение; harapott \seb — рана от укуса; biz. укус; lőtt \seb — огнестрельная рана; nyílt \seb — открытая рана; sajgó \seb — ноющая рана; szúrt \seb — колотая рана; biz. укол; késsel szúrt \seb — ножевая рана; szuronnyal szúrt \seb — штыковая рана; tépett \seb — рваная рана; vágott \seb — резаная/рубленая рана; порез; vérző \seb — кровоточивая рана; zúzott \seb — ушиб, orv. контузия; a \seb begyógyult — рана затянулась; a \seb lassanként beheged — рана постепенно заживает; a \seb behegedt/beforrt — рану затянуло; a \seb ég — рана печёт; a \seb elgennyedt — рана загноилась; a \seb vérzik — кровь идёт из раны; \sebet beköt — превязывать/перевязать рану; \sebet ejt — наносить рану; sok \sebet ejt vkin — изранить кого-л.; halálos \sebet ejt vkin — наносить смертельную рану кому-л.; néhány \sebet kapott — получил несколько ранений; \sebékkel borított v. több \sebbői vérző — израненный;be nem hegedt/gyógyult \seb — живая рана;
2. átv. рана;feltépi a régi \sebeket — бередить раны (сердечные)lelki \seb — душевная рана; (átv. is) vmely régi \sebet feltép/ felszakít бередить старую рану;
-
5 pistinhaava
pistinhaava штыковая рана
штыковая рана -
6 штыковой
-
7 süngü
Iсущ. штык (холодное колющее оружие, насаживаемое на конец ствола военного ружья, винтовки)IIприл. штыковой:1. рукопашный, с применением штыков. Süngü döyüşü штыковой бой, süngü hücumu штыковая атака2. нанесенный штыком. Süngü yarası штыковая рана, süngü zərbəsi штыковой удар◊ qələmi süngü ilə əvəz etmək перо сменить на штык, взяться за оружие (обычно о писателях, журналистах и т.п.); süngü ilə qarşılamaq встретить в штыки, принять в штыки -
8 Bajonettwunde
-
9 bayonetazo
-
10 Bajonettwunde
сущ.общ. штыковая рана -
11 baionetada
-
12 bayonetazo
сущ.общ. удар штыком, штыковая рана -
13 herida de bayoneta
сущ.общ. штыковая рана -
14 ыстыык
штык || штыковой; ыстыыгынан кыргыһыы штыковой бой; ыстыык бааһа штыковая рана. -
15 Bajonettwunde
f́штыковая рана -
16 bayonetazo
-
17 Bajonettwunde
(f) -
18 Bajonettwunde
См. также в других словарях:
РАНА — РАНА, раны, жен. 1. Поврежденное (колотое, пробитое, порезанное и т.п.) место в наружных или внутренних покровах тела. Колотая, рваная рана. Поверхностная, глубокая рана. Огнестрельная рана. Штыковая рана. Легкая, опасная, смертельная рана. Живая … Толковый словарь Ушакова
рана — 1. О повреждении тканей организма. Безнадежная, бескровная, благополучная (устар.), боевая, болевая (устар.), болезненная, больная, большая, воспаленная, глубокая, горячая, дымящаяся, ерундовая (разг.), живая, запущенная, застарелая, зияющая,… … Словарь эпитетов
штыково́й — 1) ая, ое. прил. к штык 1 (в 1 знач.). Штыковой хомутик. Штыковая трубка. || Нанесенный штыком. Штыковая рана. Штыковой удар. || Рукопашный, с применением штыков. Штыковая атака. ◊ штыковая лопата лопата с заостренным концом, предназначенная для… … Малый академический словарь
ШТЫКОВОЙ — ШТЫКОВОЙ, штыковая, штыковое. 1. прил. к штык в 1 знач. Штыковое острие. || Произведенный штыком. Штыковая рана. Штыковой удар. || Рукопашный, с применением ружей с примкнутыми штыками. Штыковой бой. Штыковая атака. 2. прил. к штык в 4 знач.,… … Толковый словарь Ушакова
Давыдов, Денис Васильевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Давыдов … Википедия